Немецкие народные баллады
Улингер
Крысолов из Гамельна
Баллада о Генрихе Льве
Про воду и про вино
Линденшмидт
Лорелея
Лилофея
Дочь пастора из Таубенгейма
Проданная мельничиха
Свидание с мертвым женихом
Вейнсбергские жены
Спор между жизнью и смертью
Беглый монах
Портной в аду
Баллада о двух братьях
Про страну Шлараффию
Маленький скрипач
Хозяин и подмастерье
Была б ты немного богаче...
Баллада о голодном ребенке
Надежда
Путаница
УЛИНГЕР
Веселый рыцарь на коне
Скакал по дальней стороне,
Сердца смущая девам
Пленительным напевом.
Он звонко пел. И вот одна
Застыла молча у окна:
"Ах, за певца такого
Я все отдать готова!"
"Тебя я в замок свой умчу,
Любви и песням научу.
Спустись-ка в палисадник!" -
Сказал веселый всадник.
Девица в спаленку вошла,
Колечки, камушки нашла,
Связала в узел платья
И - к рыцарю в объятья.
А он щитом ее укрыл
И, словно ветер быстрокрыл,
С красавицей влюбленной
Примчался в лес зеленый,
Не по себе ей стало вдруг:
Нет никого сто верст вокруг
Лишь белый голубочек
Уселся на дубочек.
"Твой рыцарь,- молвит голубок,-
Двенадцать девушек завлек,
Коль разум позабудешь-
Тринадцатою будешь!"
Она заплакала навзрыд:
"Слыхал, что голубь говорит,
Как он тебя порочит
И гибель мне пророчит?"
Смеется Улингер в ответ:
"Да это все - пустой навет!
Меня - могу дать слово -
Он принял за другого.
Ну, чем твой рыцарь нехорош?
Скорей мне волосы взъерошь!
На травку мы приляжем
И наши жизни свяжем",
Он ей платком глаза утер:
"Чего ты плачешь? Слезы - вздор!
Иль, проклятый судьбою,
Покинут муж тобою?"
"Нет, я не замужем пока.
Но возле ели, у лужка,-
Промолвила девица,-
Я вижу чьи-то лица,
Что там за люди? Кто они?"
"А ты сходи на них взгляни
Да меч бы взять неплохо,
Чтоб не было подвоха".
"Зачем девице нужен меч?
Я не гожусь для бранных встреч,
Но люди эти вроде
Кружатся в хороводе".
Туда направилась она
И вдруг отпрянула, бледна:
В лесу, на черной ели,
Двенадцать дев висели.
"О, что за страшный хоровод!"-
Кричит она и косы рвет.
Но крик души скорбящей
Никто не слышит в чаще.
"Меня ты, злобный рыцарь, здесь,
Как этих девушек, повесь,
Но не хочу снимать я
Перед кончиной платья!"
"Оставим этот разговор.
Позор для мертвых - не позор.
Мне для моей сестрицы
Наряд твой пригодится".
"Что делать, Улингер?
Бери - Свою сестрицу одари,
А мне дозволь в награду
Три раза крикнуть кряду".
"Кричи не три, а тридцать раз,-
Здесь только совы слышат нас.
В моем лесу от века
Не встретишь человека!"
И вот раздался первый крик:
"Господь, яви свой светлый лик!
Приди ко мне, Спаситель,
Чтоб сгинул искуситель!"
Затем раздался крик второй:
"Меня от изверга укрой,
Мария пресвятая!
Перед тобой чиста я!"
И третий крик звучит в бору:
"О брат! Спаси свою сестру!
Беда нависла грозно.
Спеши, пока не поздно!"
Ее мольбу услышал брат.
Созвал он всадников отряд,-
На выручку сестрицы
Летит быстрее птицы.
Несутся кони, ветр свистит,
Лес вспугнут топотом копыт.
До срока подоспели
Они к той черной ели.
"Что пригорюнился, певец?
Выходит, песенке - конец.
Сестру свою потешу -
На сук тебя повешу!"
"Видать, и я попался в сеть.
Тебе гулять, а мне - висеть.
Но только без одежи
Мне помирать не гоже!"
"Оставим этот разговор.
Позор для мертвых - не позор.
Камзол твой и кирасу
Отдам я свинопасу!"
И тотчас головою вниз
Разбойник Улингер повис
На той же самой ели,
Где пленницы висели.
Брат посадил в седло сестру
И прискакал домой к утру
С сестрицею родимой,
Живой и невредимой,
КРЫСОЛОВ ИЗ ГАМЕЛЬНА
Кто там в плаще гуляет пестром,
Сверля прохожих взглядом острым,
На черной дудочке свистя?.,
Господь, спаси мое дитя!"
Большая в Гамельне тревога.
Крыс развелось там страсть как много,
Уже в домах не счесть утрат,
Перепугался магистрат.
И вдруг волшебник - плут отпетый -
Явился, в пестрый плащ одетый,
На дивной дудке марш сыграл
И прямо в Везер крыс согнал,
Закончив труд, у магистрата
Волшебник требует оплаты,
А те юлят и так и сяк:
"За что ж платить-то? За пустяк?
Велик ли труд - игра на дудке?
Не колдовские ль это шутки?
Ступай-ка прочь без лишних слов!"
И хлопнул дверью крысолов,
Меж тем, от крыс освобожденный,
Ликует город возрожденный,
В соборах - господу хвала! -
Весь день гудят колокола.
Пир - взрослым, детворе - забава,
Но вдруг у северной заставы
Вновь появился чудодей,
Сыграл на дудочке своей,
И в тот же миг на звуки эти
Из всех домов сбежались дети,
И незнакомец, всей гурьбой,
Увел их в Везер за собой.
Никто не видел их отныне,
Навек исчезнувших в пучине,
Рыдайте, матери, отцы -
Не возвратятся мертвецы,
Тела детей волна качает.
Кричи! - поток не отвечает,
Река бежит, вода течет.
Какой ценой оплачен счет!..
Всем эту быль запомнить надо,
Чтоб уберечь детей от яда.
Людская жадность-вот он яд,
Сгубивший гамельнских ребят"
БАЛЛАДА О ГЕНРИХЕ ЛЬВЕ
Чего так в Брауншвейге встревожен народ,
Кого провожают сегодня?
То Генрих Брауншвейгский уходит в поход
На выручку гроба господня.
Жену молодую обняв у ворот,
Он ей половину кольца отдает,
А сам, уходя на чужбину,
Другую берет половину.
Вот герцог по бурному морю плывет,
Беснуется черная бездна,
И рушатся мачты, и ветер ревет,
И помощи ждать бесполезно.
Корабль сиротливый наткнулся на риф,
Но вдруг в вышине появляется гриф:
"О боже, спаси мою душу!"
Он герцога вынес на сушу.
В гнездо, где алкал пропитанья птенец,
Влетел он с находкою странной,
Но Генрих Брауншвейгский был храбрый боец
И славился удалью бранной.
Спасенный от смерти по воле небес,
Он, грифа осилив, направился в лес
И в зарослях целыми днями
Кормился корой и корнями,
Однажды, бредя сквозь лесной бурелом,
Пытаясь разведать дорогу,
Увидел он схватку дракона со львом
И кинулся льву на подмогу.
Поверженный, рухнул дракон, захрипев,
И Генриху молвил израненный лев:
"Услуги твоей не забуду,
Навеки слугой твоим буду!"
А ночью явился к нему сатана:
"В Брауншвейге тебе побывать бы!
Там дома твоя молодая жена
Затеяла новую свадьбу!"
И горестно герцог промолвил в ответ;
"Ее ли винить? Миновало семь лет,
Дай мне повидаться с женою
И делай что хочешь со мною!"
И только он эти слова произнес,
Как черт себя ждать не заставил.
Он спящего герцога в город принес
И льва за ним следом доставил.
И Генрих воскликнул, разбуженный львом:
"Я гостем незваным являюсь в свой дом!
Должны мы поспеть на венчанье".
В ответ прозвучало рычанье.
Вот герцог вошел в переполненный зал,
Отвесив поклон неуклюже:
"Недурно б, сударыня, выпить бокая
За вашего первого мужа!"
И, глаз не сводя с дорогого лица,
Он бросил в вино половину кольца,
Хранимую им на чужбине,
И подал бокал герцогине.
Но что, побледнев, она вскрикнула вдруг -
Иль сделалось худо невесте?
"Вернулся мой Генрих! Мой верный супруг!
Навеки отныне мы вместе!"
И гости воскликнули все, как один:
"Вернулся возлюбленный наш господин!"
В старинном Брауншвейге едва ли
Такое веселье знавали,
Так герцог, что прозван был Генрихом Львом,
До старости герцогством правил.
А лев, находясь неотлучно при нем,
И в смерти его не оставил.
Не смог пережить он такую беду
И в тысяча сто сорок третьем году,
Теряя последние силы,
Почил у хозяйской могилы.
ПРО ВОДУ И ПРО ВИНО
Слыхал я недавно поверье одно -
Рассказец про воду и про вино,
Как оба, друг с другом в ссоре,
Бранились, себе на горе.
Как-то сказало воде вино:
"Во все я страны завезено!
В любом кабачке и таверне
Пьют меня ежевечерне".
Вода говорит: "Замолчи, вино!
Со мной не сравнишься ты все равно!
Я мельницы в ход пускаю,
Плоты на себе таскаю".
Но отвечает воде вино:
"Едва лишь осушат в стакане дно,
И каждый мне благодарен,
Пастух или важный барин".
Вода говорит: "Не кичись, вино!
Хозяйственных дел у меня полно.
Стирают во мне, и для варки
Меня потребляют кухарки".
Но отвечает воде вино:
"Мне в битвах бойцам помогать дано!
Губами приложатся к фляге,
И хоть отбавляй отваги".
Вода говорит: "А скажи, вино,
Кто в банях людей услаждает умно?
Красавицам пылким желанны
Мои прохладные ванны".
И отвечает воде вино:
"С самим бургомистром дружу я давно?
Со мной он проводит все ночки .
Там, в Бремене, в погребочке",
Вода говорит: "Погоди, вино!
А кто из насоса влетает в окно,
Когда ненасытное пламя
Уже завладело полами?"
И отвечает воде вино:
"А я с докторами во всем заодно!
Недаром у нас медицина Лекарство
разводит in vino!"
Вода говорит: "Я не спорю, но
В кунсткамере я, не ты, вино,
Теку из русалочьих глазок,
На радость любителям сказок",
И отвечает воде вино:
"В дни коронаций заведено,
Чтоб я из фонтанов било
И людно на улицах было".
Вода говорит: "Посмотри, вино,
На море. Наполнено мной оно,
Больших кораблей караваны
Мои бороздят океаны!"
И отвечает воде вино:
"А я в винограде заключено.
Нежнейшие ручки, бывает,
В саду меня с веток срывают".
Вода говорит: "Но ответь, вино,
Кем все цветущее вспоено?
Без влаги сады бы увяли
И ты б появилось едва ли".
И так сказало вино тогда:
"Что ж, подчиняюсь тебе, вода,
Но только меня не трогай,
Иди-ка своей дорогой".
Вода говорит: "Берегись, мой друг!.."
Но тут явился трактирщик вдруг
И для умноженья доходу
Смешал и вино и воду.
ЛИНДЕНШМИДТ
Еще недавно знаменит
Был грозный рыцарь Линденшмидт,
Когда у нас в округе
Он гарцевал на скакуне
В доспехах и в кольчуге.
Он слуг скликал не для добра:
"Друзья! Отважиться пора!
Не трусить - мой обычай.
Мы возвратимся в эту ночь
С отменною добычей".
Но славный баденский маркграф,
О черных замыслах узнав,
Велел забить тревогу,
И юный Каспар поспешил
Маркграфу на подмогу. '
Вот мужичка встречает он:
"Надень монаший капюшон,
Прикинься капуцином.
Узнай, где бродит Линденшмидт,
И сразу напиши нам".
А мужичок - тот был хитер,
Он - шмыг на постоялый двор,
Видать, увлекся ролью:
"Подайте хлеба и вина,
Иду я с богомолья".
Хозяин: "Тcс! Отец святой,
К нам нынче прибыл на постой
Сам Линденшмидт со свитой.
Три кубка кряду осушив,
Уснул он как убитый".
"Эге,- смекает "капуцин",-
Ты мне попался, чертов сын!
Теперь погиб ты, леший".
И в замок Каспара тотчас
Он шлет гонца с депешей.
У Линденшмидта был сынок.
Зашел в конюшню паренек
Узнать, готовы ль кони,
И вдруг кричит: "Вставай, отец!
Мне слышен шум погони!"
Но грозный рыцарь Линденшмидт
Не просыпается - храпит.
Хмельной под стол свалился.
Напрасно сын зовет отца.
Сам Каспар в дом явился.
"Здорово, рыцарь! Как спалось?
Прекрасный сон видал небось?
Сейчас поедешь в Баден:
Тебе там выстроен дворец
Из черных перекладин!"
"Нет,- отвечает Линденшмидт,-
Пускай наш спор судьба решит.
Хочу с тобою драться!.."
Но Каспар меч в него вонзил,
Чтоб он не смог подняться.
"Ну что ж. Мне жизнь недорога.
Но вот мой сын и мой слуга
Стоят перед тобою.
За ними, Каспар, нет вины,
Их я склонил к разбою".
Но молвил Каспар: "Всех казнить!
Куда игла-туда и нить!
Суд скор и беспощаден.
Три эшафота сколотил
Великий город Баден",
Свезли их в Баден всех троих
И поутру казнили их
В награду за злодейство.
Во рву, за городом, гниет
Разбойное семейство,
ЛОРЕЛЕЯ
Едва засеребрится
Высокая луна,-
С утеса в Рейн глядится
Красавица одна.
То глянет вверх незряче,
То вновь посмотрит вниз
На парусник рыбачий...
Пловец, остерегись!
Краса ее заманит
Тебя в пучину вод,
Взгляд сладко одурманит,
Напев с ума сведет.
Не зря с тоской во взоре
Она глядит окрест...
Не верь прекрасной Лоре,
Беги от этих мест!
От песни и от взгляда
Спеши уплыть скорей,
Спастись от водопада
Златых ее кудрей.
Не одного сгубила
Русалка рыбака.
Черна в волнах могила.
Обманчива река.
ЛИЛОФЕЯ
В древнем царстве подводном жил-был водяной,
Но манила его земля:
Он задумал сделать своей женой
Лилофею, дочь короля,
Он из красного золота выстроил мост
И, невесте богатства суля,
Вызывал на свиданье при блеске звезд
Лилофею, дочь короля.
Он коснулся белой ее руки,
Красоту королевны хваля,
И пошла за ним следом на дно реки
Лилофея, дочь короля.
И тогда схватил ее водяной
(Словно горло стянула петля):
"Не уйдешь ты отсюда!
Ты будешь со мной,
Лилофея, дочь короля",
Миновало много ночей и дней,
В светлой горнице из хрусталя
Семерых родила ему сыновей
Лилофея, дочь короля.
Но однажды приснился ей странный сон -
Поле, небо, крик журавля...
И услышала тихий церковный звон
Лилофея, дочь короля.
"Отпусти, отпусти меня, водяной!
Погляди: о пощаде моля,
В униженье и в горе стоит пред тобой
Лилофея, дочь, короля",
Но угрюмый супруг отвечает ей,
Плавниками в воде шевеля:
"Кто же вскормит моих семерых сыновей,
Лилофея, дочь короля?"
"Ах, не бойся, супруг, я вернусь назад,
Хоть мила и прекрасна земля.
Разве может покинуть невинных чад
Лилофея, дочь короля?"
И она восстала со дна реки
И в весенние вышла поля.
"Здравствуй,-в ноги ей кланялись стебельки,
Лилофея, дочь короля",
И вошла она тихо в господень храм,
Небеса о прощенье моля.
"Здравствуй,- люди склонились к ее ногам, -
Лилофея, дочь короля",
Прибежала мать, прибежал отец:
"Ты пришла, нашу скорбь исцеля,
Так пойдем же скорее в родной дворец,
Лилофея, дочь короля",
Все светилось, сияло вблизи и вдали,
Пело небо и пела земля,
Когда слуги в родительский дом привели
Лилофею, дочь короля.
Гости ели и пили всю ночь напролет,
Сердце сладким вином веселя:
Возвратилась домой из безжалостных вод
Лилофея, дочь короля.
Вдруг в окно кто-то яблоко бросил на стол,
То, внезапно сойдя с корабля,
Ищет, требует, кличет незримый посол
Лилофею, дочь короля.
"Пусть в огне это яблоко нынче сгорит!" -
Приговор свой исполнить ведя,
Оробевшей служанке, смеясь, говорит
Лилофея, дочь короля.
Но невидимый кто-то ответствует ей:
"В светлой горнице из хрусталя
Семерых ты оставила мне сыновей,
Лилофея, дочь короля".
"Ты троих заберешь, я возьму четверых,
Пусть им родиной будет земля",-
Так она сыновей поделила своих,
Лилофея, дочь короля,
"Я троих заберу и троих я отдам.
Но, сокровище честно деля,
Мы седьмого должны разрубить пополам,
Лилофея, дочь короля,
Все поделим: и ноги и руки его.
Ты возьмешь половину и я.
Что ж молчишь? Неужель ты боишься кого,
Лидофея, дочь короля?"
"Иль ты думал, мне сердце из камня дано?..
Ах, прощайте, цветы и поля!
Чем дитя погубить, лучше канет на дно
Лилофея, дочь короля",
ДОЧЬ ПАСТОРА ИЗ ТАУБЕНГЕЙМА
Там, над рекой, в долине,
Умолкли жернова,
Не свищут птицы ныне
И не растет трава.
Там все черно и голо,
Все немо и мертво.
Ах, там я заколола
Малютку своего.
Река бежит, не спросит
О горести моей
И кровь его уносит
Куда-то в даль морей.
Вознесшись к звездным хорам,
Где Млечный Путь пролег,
Глядит на мать с укором
Мой бедный ангелок.
Мы с ним рыдаем вместе
Какую ночь подряд...
К утру на людном месте
Помост соорудят,
Но в час неумолимый
Умру, того кляня,
Кто звал меня любимой
И обманул меня.
Пусть на исходе ночи
Я лягу под топор,
Но ворон вырвет очи
Тебе за мой позор!
ПРОДАННАЯ МЕЛЬНИЧИХА
В деревню мельник под хмельком
Без денег шел, да с кошельком.
Но денежки найдутся,
Вот завернул он в лес густой -
Навстречу три элодея: "Стой!"
И три ножа сверкнули.
"Здорово, мельник! Нам нужна
Твоя брюхатая жена.
Мы хорошо заплатим!
Чего ты струсил? Не дрожи!
Вот - триста талеров держи
И убирайся с богом!"
"Как! Моего ребенка мать
За триста талеров отдать?!
Нет, мне жена дороже!"
"Бери шестьсот - и по рукам!
Ее ты в лес отправишь к нам
Не позже, чем сегодня!".
"Да вы в уме ль? - воскликнул муж. -
Мне за вдовство столь жалкий куш?!
Здесь тысячами пахнет!"
Хохочут изверги: "Разбой!
На девятьсот - и черт с тобой!
Но шевелись живее!"
Бедняга муж потер чело:
"Ну, девятьсот - куда ни шло.
Что ж! Сделка состоялась",
Домой вернулся он... Жена
Ждет у ворот как смерть бледна:
"Откуда ты так поздно?"
"Жена! Я из лесу иду.
Там твой отец попал в беду.
Беги к нему на помощь!"
И лишь она вступила в лес,
Как ей спешат наперерез
Разбойники с ножами.
"Красотка, здравствуй! В добрый час1
Твой муженек три шкуры с нас
Содрал за эту встречу!"
И принялись ее топтать,
По лесу за косы таскать.
"Сейчас помрешь, красотка!"
"О боже! Не снесу я муку!
Ах, проклят будь злодей супруг
На том и этом свете!
Когда бы мой услышал крик
Мой брат-охотник, в тот же миг
Он вас убил бы, звери!"
И тут, сестры заслышав зов,
Явился брат из-за кустов
И уложил злодеев,
"Сестрица, не о чем тужить.
Пойдем со мной! Ты будешь жить
В родном отцовском доме!.."
Прошло три долгих дня. И вот
Охотник мельника зовет:
"Зайди-ка, мельник, в гости!.."
"Ну, зять, здорово! Как живешь?
Что ж без жены ко мне идешь?
Сестрица не больна ли?"
"Ох, шурин, горе у меня.
Твою сестру третьева дня
На кладбище снесли мы.
Душа бедняжки - в небесах..."
Но тут с младенцем на руках
К ним мельничиха вышла.
"Ах, мельник-изменник, мошенник и вор!
Жену заманил ты к разбойникам в бор -
Так сам отправляйся на плаху!"
СВИДАНИЕ С МЕРТВЫМ ЖЕНИХОМ
Ее он любил когда-то,
Да взяли его в солдаты.
Ему сказала она:
"Зачем так печален взор твой?
Живой ты будешь иль мертвый,-
Я стану ждать у окна,
Пока отгремит война".
За месяцем месяц мчится.
Вот всадник в окно стучится
Осенней порой ночной.
"Ты помнишь иль ты забыла,
Как прежде меня любила?
Садись на коня со мной!"
"Я жду тебя, мой родной!"
Он обнял ее за шею
И вот уже вместе с нею
На черном летит коне.
"Не страшно ль тебе, родная?"
"О милый, ведь не одна я.
Чего же бояться мне
В своей ли, в чужой стороне?"
Как жалобно ветры плачут.
Как мертвые быстро скачут.
Проехали шаткий мост.
К часовне ведет дорога.
Осталось скакать немного;
Белеет вдали погост
При свете холодных звезд.
"Любовь моя и отрада,
Навек нам расстаться надо",-
Невесте сказал жених.
И лег он в сырую землю:
Лишь мертвых земля приемлет
В объятья могил своих,
Но не берет живых.
ВЕЙНСБЕРГСКИЕ ЖЕНЫ
Мы затянем с вами чинно
Эту песнь седых времен.
Есть серьезная причина
Нам воспеть отвагу жен,
Верность женскую прославить
В подобающих стихах,
Как бы памятник поставить
В человеческих сердцах.
Сей рассказ из давней были
К нам пришел через века:
Крепость Вейнсберг окружили
Наступавшие войска.
Кайзер Конрад разъяренный
Гнал на штурм бойцов своих,
Но железной обороной
Старый герцог встретил их.
День и ночь идет осада,
День и ночь гремит война.
Прочь отброшена пощада,
Вельфам гибель суждена.
Среди грохота и воя,
Средь бушующих огней
Милосердие простое
Груды золота ценней.
Крепость мечется в тревоге
От негаданной беды:
Перерезаны дороги,
Нет ни хлеба, ни воды.
Даже старые рубаки
Приуныли в эту ночь:
"Все подохнем, как собаки,
Может бог один помочь".
Но когда душа мужчины
В подлый страх погружена,
Из печали, из кручины
Мужа выручит жена.
Так и здесь... Твердя молитвы,
Через вражеский редут
Толпы жен на поле битвы
Прямо к Конраду идут.
"Кайзер, внемли нашим стонам,
Дай от смерти жизнь спасти,
Разреши несчастным женам
Прочь из крепости уйти!"
И ответил победитель,
Тронут этою мольбой:
"Уходите и берите
Все, что можете, с собой!"
И взгляните - что за диво!
Свет любви тая в очах,
Жены вышли торопливо
С тяжкой ношей на плечах.
Но не серебро, не злато,
Не дары своей земли -
Мужа, сына или брата
На плечах они несли.
Конрад, полон удивленья,
Молвит: "Вот чего не ждал.!"
И в припадке умиленья,
Как младенец, зарыдал.
И противнику в награду
За любовь и верность жен
Повелел он снять осаду.
Так был город пощажен...
О великие герои,
О бесстрашные бойцы,
Люди Спарты, люди Трои,
Громких подвигов творцы!
Вашей силе и отваге
Неспроста дивится свет,
Но в какой, скажите, саге
Подвиг женщины воспет?
Разве гимнов не достойна
Та, что, долю не кляня,
Мужа вынесет спокойно
Из смертельного огня?
Слова лишнего не скажет,
Все поймет и все простит,
Другу рану перевяжет,
Лоб горячий остудит.
Как божественное чудо,
Щедрой данное судьбой,
На земле везде и всюду,
Навсегда она с тобой!
Пусть же славятся отныне
До скончания времен
В гимне, в песне и в былине
Честь, любовь и верность жен!
СПОР МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ
Так Жизнь сказала:
"Мир этот - мой,
С весельем, песнями, кутерьмой.
Я - солнце в небе, я - свет дневной"
Так Жизнь сказала:
"Мир этот - мой!"
Так Смерть сказала:
"Мир этот - мой.
Я все окутаю вечной тьмой.
Умолкнут песни в ночи немой".
Так Смерть сказала:
"Мир этот - мой!"
Так Жизнь сказала:
"Мир этот - мой!
Хоть из гранита гробницы строй,
Не похоронишь любви святой",
Так жизнь сказала:
"Мир этот - мой!"
Так Смерть сказала:
"Мир этот - мой!
Иду с войною я и чумой.
В могилу ляжет весь род людской".
Так Смерть сказала:
"Мир этот - мой!"
Так Жизнь сказала:
"Мир этот - мой!
Распашет кладбища плуг стальной;
Взойдет колосьями перегной""
Так Жизнь сказала:
"Мир этот - мой!"
БЕГЛЫЙ МОНАХ
Я песню новую свою
Готов начать без страха.
А ну, споемте про швею
И черного монаха.
Явился к повару монах:
"Давай скорей обедать!
Что в четырех торчать стенах?
Хочу швею проведать!"
Вот он поел да побежал,
Плененный белой шейкой.
Всю ночь в постели пролежал
С красоткой белошвейкой,
Меж тем колокола гудят,
Зовут монахов к мессе:
"Эх, что сказал бы мой аббат,
Когда б узнал, что здесь я?"
Он пред аббатом предстает,
Потупив долу очи.
"Мой сын, изволь-ка дать отчет,
Где был ты этой ночью?"
И говорит ему чернец:
"Я спал с моею милкой
И пил вино, святой отец,
Бутылку за бутылкой!.."
Весь день томительно гудят
Колоколов удары.
Монахи шепчут: "Бедный брат,
Побойся божьей кары!"
И говорит чернец: "Друзья,
Погибнуть мне на месте,
Но мне милей моя швея,
Чем все монахи вместе!"
Кто эту песенку сложил,
Ходил когда-то в рясе,
В монастыре монахом жил,
Да смылся восвояси.
ПОРТНОЙ В АДУ
Под утро, в понедельник, ,
Портняжка вышел в сад.
Навстречу - черт: "Бездельник,
Пойдем со мною в ад!
Теперь мы спасены!
Сошьешь ты нам штаны,
Сошьешь нам одежонку,
Во славу сатаны!"
И со своим аршином
Портняжка прибыл в ад.
Давай лупить по спинам
Чертей и чертенят.
И черти смущены:
"Мы просим сшить штаны,
Но только без примерки,
Во славу сатаны!"
Портной аршин отставил
И ножницы достал.
И вот, согласно правил,
Хвосты пооткромсал,
"Нам ножницы страшны!
Изволь-ка шить штаны,
Оставь хвосты в покое,
Во славу сатаны!"
С чертями трудно сладить.
Портной согрел утюг
И стал проворно гладить
Зады заместо брюк.
"Ай-ай! Ужель должны
Нас доконать штаны?
Не надо нас утюжить,
Во славу сатаны!"
Затем он вынул нитку,
Чертей за шкуру - хвать!
И пуговицы начал
Им к брюху пришивать.
И визг и плач слышны:
"Проклятые штаны!
Он спятил! Он рехнулся,
Во славу сатаны!"
Портной достал иголку
И, не жалея сил,
Своим клиентам ноздри
Как следует зашил.
"Мы гибнем без вины!
Кто выдумал штаны?
За что такая пытка,
Во славу сатаны?!"
На стену лезут черти -
Шитье всему виной.
"Замучил нас до смерти
Бессовестный портной!
Не слезем со стены!
Не будем шить штаны,
Иначе мы подохнем,
Во славу сатаны!"
Тут сатана явился:
"Ты, парень, кто таков?
Как ты чертей решился
Оставить без хвостов?
Коль так - нам не нужны
Злосчастные штаны.
Проваливай из ада,
Во славу сатаны!"
"Ходите с голым задом!" -
Сказал чертям портной
И, распрощавшись с адом,
Отправился домой.
Дожив до седины,
Он людям шьет штаны,
Живет и не боится
Чертей и сатаны!
БАЛЛАДА О ДВУХ БРАТЬЯХ
Случилось, что как-то в единый час
Скончались два кровных брата,
Кто в жизни был беден - в раю сейчас,
В аду страдает богатый,
Богатого душит нещадный зной,
Он ввысь устремляет взгляды,
Туда, где блаженствует брат родной
Среди небесной прохлады.
"Ах, брат мой любимый, мой добрый брат,
Хотя бы глоток однажды
Из светлого рая прислал мне в ад,
Ведь я изнемог от жажды",
"Ах, брат мой несчастный, твой скорбный зов
Едва ли услышат в небе:
Ты хлебом кормил свиней и псов,
А людям отказывал в хлебе".
"Любимый, единственный, добрый брат,
Замолви словцо за брата:
В своем прегрешенье не я виноват -
Богатство мое виновато!
Мне легче держать на своих плечах
Все сущие в мире горы,
Чем жариться вечно в адских печах
С нетленным клеймом позора.
И если б по крошке от этих гор
Раз в год уносили птицы,
Я знал бы - изменится приговор
И в будущем мне простится".
"Аминь, аминь! И здесь и там
Господь всемогущий правит.
Молись - господь поможет нам
И в горе не оставит"
ПРО СТРАНУ ШЛАРАФФИЮ
На белом свете есть одна
Весьма чудесная страна,
И не солгу, ей-богу,
Что сам туда бы побежал,
Когда бы знал дорогу.
Страну Шлараффией зовут.
Одни лентяи там живут
За сахарной горою.
А как быстрее к ним попасть,
Я вам секрет открою.
Кто хочет, пусть в один присест
Ту гору сахарную съест,
Затем на тропку выйдет
И ровно через пять минут
Шлараффию увидит,
Там стены башен и домов
Из кренделей и пирогов,
И в каждом закоулке
Растут на липах и дубах
Поджаристые булки.
Пирожным, пышкам - счету нет.
Не надо никаких монет -
Бесплатно все дается.
А если выпить захотел -
Вино в любом колодце.
Вокруг домов (таков приказ)
Стоят заборы из колбас -
Закуска под рукою.
Пасется прямо на лугу
Отменное жаркое.
Страна, как видим, неплоха:
В озерах плещется уха,
И рыбка не в обиде,
В сеть попадая к рыбаку
Уже в вареном виде.
Летают по небу - ей-ей -
Там стаи жареных гусей.
И - верите ли - сразу
Они лентяям прямо в рот
Влетают по заказу.
А что за свиньи в той стране!
С ножом и вилкою в спине
Взывают к вам: "Дружочек,
Отведать просим ветчины.
Отрежь себе кусочек!"
Пусть сыровары нас простят -
Там сыром улицы мостят,
И воробьиной стае
Незаменимая еда
Такая мостовая.
А летом - чудо из чудес! -
Не дождь, а мед бежит с небес
По всем холмам и склонам;
Что скажешь! Сладкое житье
В Шлараффии сластенам!
Шумит зима белым бела -
Муку и сахар намела,
Мукой посыпан ельник.
Вот то-то будет пир горой,
Когда придет сочельник!
Весною каждая река
Полна парного молока,
А на лесной опушке
Растут на ветках, на сучках
Тарелки, ложки, кружки.
Едва взыграет аппетит,
Всяк искупаться норовит,
И неспроста девицы
В шлараффской чудо-стороне
Пышны и круглолицы.
Богаче всех иных людей
Тот, кто содержит лошадей,
Затем что по привычке
Кобылы здешние несут
Алмазные яички.
Ну, а почет особый там
Закоренелым должникам.
Едва просрочишь дату,
Заимодавец должнику
Двойную танцит плату.
А шаромыжники, лгуны!
Их превозносят до луны.
Встречают их приветом.
Но только требуется: лгать
И не краснеть при этом.
Считают там за благодать
Побольше в карты проиграть:
По местному закону
Тот, кто продулся в пух и в прах,
Все забирает с кону.
Зайди в любой шлараффский бор
О, диво! Разгорится взор:
Висят на каждой ветке
Камзолы, шляпы, башмаки,
Атласные жилетки.
Вот это, понимаю, край!
Что приглянулось - выбирай.
Все по последней моде!
А платья, кружева, платки
Есть в каждом огороде.
Приходят люди на базар,
Товар меняют на товар.
Супругу дорогую,
Коль надоела, приводи -
Сменяешь на другую.
Течет за городом река,
Не широка, не глубока.
Столетний дед с одышкой
Ныряет в воду стариком,
А вынырнет парнишкой.
Когда поеду в ту страну,
Я захвачу с собой жену.
Пусть в речку окунется
И вновь невестой молодой
Немедля обернется.
Кого вконец заела лень,
Кто спит в постели целый день,
Часов двенадцать кряду,
Тому вручает магистрат
Почетную награду.
Но если ты трудолюбив,
Прилежен, бодр и не ленив,
Тогда, согласно правил,
Тотчас потребуют, чтоб ты
Шлараффский край оставил,
Дурак, болтун и ротозей
Имеют звания князей,
А главный лежебока,
Провозглашенный королем,
В народе чтим глубоко...
...Все это нынешней зимой
Мне рассказал один немой,
А подтвердил публично
Слепой, который этот край
Недавно видел лично.
И у меня сомнений нет.
Так вот вам, лодыри, совет:
Зря небо не коптите,
А всей компанией честной
В Шлараффию катите!
МАЛЕНЬКИЙ СКРИПАЧ
Когда родился я на свет,
Меня качали в зыбке.
Прошло не так уж много лет -
Я стал играть на скрипке.
В родной стране, в чужом краю
Играл я задушевно.
Влюбилась в музыку мою
Однажды королевна.
"Зайди скорее во дворец,
Сыграй мне два куплета!"
"Да разве можно?! Ваш отец
Казнит меня за это!"
"Зайди скорее во дворец,
Оставь свою работу:
Сегодня ночью мой отец
Умчался на охоту".
И вдруг - король влетел во двор!
Как выдернет он шпагу!
Как закричит: "Разбойник! Вор!
Схватить! Казнить бродягу!"
Вот день прошел, прошло два дня.
Ох, и хлебнул я страху!
На третий день ведут меня
Три стражника на плаху.
Король на зрелище созвал
Соседей и соседок.
"Дозвольте, братцы,- я сказал,-
Сыграть вам напоследок".
Король, слегка умерив гнев,
Кивнул своей короной.
И заиграл я тут напев
Протяжный, похоронный.
Какой тогда поднялся плач!
Толпу трясло от плача.
"Ну вот что, маленький скрипач,-
Король воскликнул, плача,-
Бери-ка в жены дочь мою!
Играешь ты на славу.
Тебе свой замок отдаю
И всю мою державу!"
ХОЗЯИН И ПОДМАСТЕРЬЕ
Зима стучится в двери,
Метели замели.
"Эй, слышишь, подмастерье?
Дровишек наколи!
Да шевелись живее,
Стащи-ка их в подвал,
Пока клюкой по шее
Тебе не надавал!.."
...Весна стучится в двери,
В саду ручей течет.
Приходит подмастерье
И требует расчет:
"А ну, плати, хозяин -
Я странствовать иду.
Ты вместо хлеба, каин,
Давал нам лебеду!"
"Ах, что ты? Ах, куда ты?
Останься до зимы.
Желаешь - два дуката
Я дам тебе взаймы.
Найдется белый пряник,
Коль черен хлеб ржаной.
Не хочешь спать в чулане -
Так спи с моей женой".
"Спать с этой старой бочкой?!
Рехнулся ты небось -
Когда с твоею дочкой
Недурно мне спалось!"
БЫЛА Б ТЫ НЕМНОГО БОГАЧЕ...
Однажды я на берег вышла,
По тропке спустилась к реке.
Вдруг вижу: челнок подплывает,
Три графа сидят в челноке.
Вот граф, молодой и прекрасный,
В бокал наливает вина:
"Красавица, светик мой ясный,
Ты выпить со мною должна".
Глядит на меня чуть не плача
И шепчет, склонясь надо мной:
"Была б ты немного богаче,
Моей бы ты стала женой".
"Не смейтесь над девушкой честной.
Зачем мне ваш графский дворец?
Бедняк из деревни окрестной
Меня поведет под венец".
"А коль жениха не дождешься
Ни в том и ни в этом году?"
"Тогда я монахиней стану,
Тогда я в обитель уйду".
С тех пор миновало полгода,
Зима наступила, и вот
Приснилось ему, что голубка
Монахиней в келье живет.
Стрелой к монастырским воротам
Летит он на быстром коне...
Открылось окошечко: "Кто там?"
"Любовь моя, выйди ко мне!"
И девушка в белом наряде
Выходит к нему на порог.
Отрезаны длинные пряди,
И взгляд ее грустен и строг.
Он ей не промолвил ни слова,
Он ей не сказал ничего.
Но сердце от горя такого
Разбилось в груди у него.
БАЛЛАДА О ГОЛОДНОМ РЕБЕНКЕ
"Матушка, матушка, хлебца дай -
Голод замучил, хоть пропадай".
"Хлебушек завтра посеем, сынок.
Надо еще потерпеть денек".
Вот в землю брошено зерно -
Твердит ребенок все одно:
"Матушка, матушка, хлебца дай -
Голод замучил, хоть пропадай".
"Завтра начнется жатва, сынок!
Надо еще потерпеть денек".
Вот стало колосом зерно -
Твердит ребенок все одно:
"Матушка, матушка, хлебца дай -
Голод замучил, хоть пропадай".
"Завтра начнем молотить, сынок.
Надо еще потерпеть денек".
Уже в мешках лежит зерно-
Твердит ребенок все одно:
"Матушка, матушка, хлебца дай -
Голод замучил, хоть пропадай".
"Завтра на мельницу съезжу, сынок.
Надо еще потерпеть денек".
Мукою сделалось зерно -
Твердит ребенок все одно:
"Матушка, матушка, хлебца дай -
Голод замучил, хоть пропадай".
"В печку тесто поставлю, сынок.
Надо еще потерпеть денек".
Вот хлеб горою на столе,
Да жаль, дитя - в сырой земле.
НАДЕЖДА
Тяжела, страшна утрата -
Все погибло без возврата.
Понапрасну слез не лей.
Что корить судьбину злую?
Позабудь любовь былую,
О минувшем не жалей...
Но и в черный день бессилья
Нам дает надежда крылья,
Заставляет жить сердца.
Жарко шепчет: "Не сдавайся!
Полно хныкать! Оставайся
Тверд душою до конца!"
Ах, не будь у нас надежды,
Мы б давно сомкнули вежды,
Может, сами б в гроб легли.
Но она, лишь скорбь заметит,
Светлой радугой засветит,
Вспыхнет звездочкой вдали.
Если ранен, если болен,
Если жизнью обездолен,
Сердце даром не неволь.
Только вспомни про нее ты -
Сразу снимет все заботы,
И твоя утихнет боль.
Если стану помирать я,
Не спешите плакать, братья!
Пусть тогда моя родня
Позабудет о погосте
Да зовет надежду в гости -
И, глядишь, спасет меня!
ПУТАНИЦА
Жил в мужике богатый дом,
Пил хлеб, закусывал вином,
Стриг ножницы овечкой,
Доской рубанок он строгал,
В коня повозку запрягал,
Топил поленья печкой.
Он просыпался к вечерку,
Стегал кобылкой вожжи,
Из пирога он пек муку,
Из пива делал дрожжи.
Сажал он в репе огород,
Воров поставил у ворот,
Чтоб под покровом мрака
Не влезла в дом собака.
Он в рыбах озеро удил,
Ему сынок жену родил,
А мышь поймала кошку.
Кормил он курами овес,
Землею удобрял навоз,
Хлебал отваром ложку.
Он на ночь хлев пускал в коров,
Срывал деревья с груши,
В деревню лес возил из дров,
На лодке плыл по суше.
Подковой молот он ковал,
Огнем горнило раздувал
И, выпачкавшись в бане,
Купался в грязном жбане.
Но вот, закончив зимний сев,
На шляпу голову надев,
Побрел он на пирушку.
В кругу заплаканных кутил
Он, трубку спрятав, закурил
И в пиво налил кружку.
Да не пришлось попировать:
Подвыпивший бродяга
По кулаку зубами - хвать!
И помер наш бедняга.
Ему могилу принесли,
Он встал живой из-под земли,
Отпел отца святого
И в пляс пустился снова!
 |
 |
 |